1
00:00:01,605 --> 00:00:03,207
Aina liian iso
2
00:00:03,207 --> 00:00:05,209
Pienennän kokoa
iso piiri siellä alhaalla,
3
00:00:05,209 --> 00:00:06,810
ja se ei koskaan toimi.
4
00:00:12,516 --> 00:00:16,920
Jos he tekevät sinusta pienen
pitää ajatella pientä.
5
00:00:20,524 --> 00:00:22,126
Tohtori Morton?
6
00:00:22,126 --> 00:00:23,327
Professori
7
00:00:23,327 --> 00:00:24,928
häh?
8
00:00:24,928 --> 00:00:26,530
On aika lopettaa yö.
9
00:00:26,530 --> 00:00:28,132
jo?
10
00:00:28,532 --> 00:00:30,934
En ole vielä valmis.
Täytyy vain säätää jotain...
11
00:00:30,934 --> 00:00:33,737
Olen täällä huomenna...
ja sinä myös.
12
00:00:34,938 --> 00:00:36,540
Kunnossa.
13
00:00:36,940 --> 00:00:38,542
Luuletko pystyväsi korjaamaan sen?
14
00:00:38,542 --> 00:00:42,146
Jos se olisi suunniteltu paremmin,
Minun ei tarvitsisi korjata sitä.
15
00:00:42,146 --> 00:00:44,948
Kyllä, se on tietysti lasten juttu.
16
00:00:44,948 --> 00:00:47,351
En tiedä kuinka teet sen, professori.
17
00:00:47,751 --> 00:00:51,355
Selvä, kaverit.
Kaikki on ohi. Mennään.
18
00:00:51,355 --> 00:00:53,757
okei
Sammutetaan.
19
00:01:04,568 --> 00:01:06,570
Kaikki vangit
palaa soluihin.
20
00:01:06,570 --> 00:01:08,572
Sulkeutuu 15 minuutin kuluttua.
21
00:01:08,572 --> 00:01:11,775
Hei, katso, opettaja on kotona.
22
00:01:16,980 --> 00:01:18,582
-Hei opettaja
- häh?
23
00:01:18,582 --> 00:01:21,385
Kuinka kauan vielä
luuletko että tulee olemaan?
24
00:01:21,385 --> 00:01:22,586
Voi mies, kasettidekkini.
25
00:01:22,586 --> 00:01:24,588
voi kyllä.
26
00:01:24,588 --> 00:01:27,791
Viikon lopussa,
Kaksi on edelleen, koska ne puuttuvat.
27
00:01:37,000 --> 00:01:38,202
Vartija.
28
00:01:38,202 --> 00:01:39,803
Laita hänet sänkyyn.
29
00:02:03,727 --> 00:02:05,729
Riittää, Mozart.
30
00:02:13,337 --> 00:02:14,938
Kaikki paikalla laskennassa.
31
00:02:15,339 --> 00:02:16,940
Mitä uutta?
32
00:02:36,560 --> 00:02:39,363
Todella hyvä, lapset.
Se on turvallista.
33
00:02:39,363 --> 00:02:42,566
Kokeillaan jotain
uutta tänä iltana.
34
00:02:42,566 --> 00:02:44,168
Jotain maagista.
35
00:02:51,375 --> 00:02:52,576
Katsokaa sinua.
36
00:02:56,180 --> 00:02:58,182
Voi, älä lennä pois.
37
00:03:19,002 --> 00:03:21,004
Tee isästä ylpeä.
38
00:03:37,487 --> 00:03:40,290
Televisiossasi ei ole mitään vikaa.
39
00:03:40,290 --> 00:03:43,093
Älä yritä säätää kuvaa.
40
00:03:43,493 --> 00:03:46,296
Hallitsemme voimansiirtoa
41
00:03:46,296 --> 00:03:50,200
Hallitsemme vaaka- ja pystysuuntaa
42
00:03:50,200 --> 00:03:53,403
Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla
43
00:03:53,403 --> 00:03:58,208
tai suurenna yksittäinen kuva
kristallin selkeyteen
44
00:03:58,208 --> 00:04:00,210
ja sen jälkeen.
45
00:04:00,210 --> 00:04:02,212
Voimme muokata näkemystäsi
46
00:04:02,212 --> 00:04:05,015
mitään meistä
mielikuvitus voi ajatella.
47
00:04:07,818 --> 00:04:09,419
Seuraavan tunnin aikana
48
00:04:09,419 --> 00:04:13,423
Me hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet
49
00:04:20,230 --> 00:04:24,434
Olet kohta kokemassa
ihmettelyä ja mysteeriä
50
00:04:24,434 --> 00:04:28,438
joka ulottuu alkaen
mielen syvin osa
51
00:04:28,438 --> 00:04:30,440
jopa rajan yli.
52
00:04:31,474 --> 00:04:33,164
Pysy kuulolla
53
00:04:37,581 --> 00:04:39,583
Lunastuksen kaipuu
54
00:04:39,583 --> 00:04:42,787
voidaan ilmaista monella tavalla
55
00:04:42,787 --> 00:04:47,191
ja joskus itse asiassa
suurin kohtaamamme este
56
00:04:47,191 --> 00:04:50,561
sijaitsee sisällä
omaa omatuntoamme.
57
00:04:50,561 --> 00:04:51,797
Ennen ehdonalaislautakuntaa
58
00:04:51,797 --> 00:04:53,979
Päätä, herra Black,
59
00:04:54,398 --> 00:04:55,599
Onko sinulla jotain lisättävää?
60
00:04:56,000 --> 00:04:57,201
Kyllä, sir, minulla on se.
61
00:04:57,201 --> 00:05:00,004
Gene Morton ei ole tavallinen rikollinen.
62
00:05:00,004 --> 00:05:02,807
Hän on mies, jolla on taitoja ja ideoita.
63
00:05:04,408 --> 00:05:06,410
Mies, joka arvostaa kauneutta.
64
00:05:07,611 --> 00:05:09,613
Tieteen mies.
65
00:05:09,613 --> 00:05:13,617
Ja kyllä, Gene Morton tappoi miehen
ja teki kauhean virheen.
66
00:05:13,617 --> 00:05:16,420
15 vuotta sitten intohimon hetkellä,
67
00:05:16,420 --> 00:05:19,623
Hän riisti jonkun hengen, keneltä
yritti varastaa luottotietosi
68
00:05:19,623 --> 00:05:23,127
uraauurtavaa tutkimustaan varten
mikroteknologiassa.
69
00:05:23,127 --> 00:05:26,730
Tohtori Morton kuvittelee, että jonain päivänä
kun pieniä koneita on olemassa...
70
00:05:26,730 --> 00:05:29,133
mikroskooppisia tietokoneita rakennetaan,
71
00:05:29,133 --> 00:05:32,336
sairaudet paranevat
korjaamalla yksittäisiä soluja,
72
00:05:32,336 --> 00:05:34,839
muuttaa maailmaa
sellaisena kuin me sen tunnemme.
73
00:05:34,839 --> 00:05:37,241
Olet ansainnut oikeuden
toteuttaa tuo unelma.
74
00:05:37,241 --> 00:05:39,643
Olemme sen hänelle velkaa,
75
00:05:39,643 --> 00:05:40,845
itsellemme,
76
00:05:41,245 --> 00:05:42,646
vapauttaa hänet.
77
00:05:49,053 --> 00:05:51,856
tohtori Morton,
Onko jotain mitä haluaisit sanoa?
78
00:05:59,864 --> 00:06:01,866
Ei, mielestäni olet sanonut tarpeeksi.
79
00:06:06,270 --> 00:06:07,872
Tohtori Morton.
80
00:06:09,073 --> 00:06:11,075
Haluan kysyä sinulta kysymyksen.
81
00:06:12,276 --> 00:06:13,878
kun ajattelet
hänen rikoksestaan,
82
00:06:14,278 --> 00:06:16,580
ja ajattele hänen elämäänsä,
83
00:06:16,981 --> 00:06:19,783
Itse asiassa se, mistä kävelit pois...
84
00:06:21,385 --> 00:06:24,188
Jos tilanne toistuu,
85
00:06:24,188 --> 00:06:26,991
Luuletko, että tekisit samoin?
86
00:06:28,993 --> 00:06:30,594
Kysytkö minulta
87
00:06:30,995 --> 00:06:33,797
kyllä uskon pystyväni
tappaa taas?
88
00:06:33,797 --> 00:06:35,399
Se on oikein.
89
00:06:36,600 --> 00:06:38,602
Haluaisin tietää vastauksen siihen.
90
00:06:41,405 --> 00:06:43,807
Jos tilanne olisi todella sama...
91
00:06:45,209 --> 00:06:46,811
En vain tiedä.
92
00:06:54,618 --> 00:06:55,820
Tiedätkö, professori
93
00:06:55,820 --> 00:06:57,822
Jos aiot lyödä minua uudelleen tällä tavalla,
94
00:06:57,822 --> 00:06:59,423
voisi ainakin
kerro minulle.
95
00:06:59,423 --> 00:07:00,624
Olen pahoillani, Walter.
96
00:07:00,624 --> 00:07:01,826
Mutta älä huoli,
97
00:07:01,826 --> 00:07:03,027
Olen varma siitä
että he aikovat tehdä oikein.
98
00:07:03,427 --> 00:07:04,628
Hei isoisä
99
00:07:04,628 --> 00:07:05,830
Katsokaa sinua.
100
00:07:05,830 --> 00:07:08,232
Joka kerta kun tulet takaisin
Olet kasvanut tuuman.
101
00:07:08,632 --> 00:07:10,234
Kaipasin sinua.
102
00:07:10,234 --> 00:07:12,236
Tuletko pian kotiin, isoisä?
103
00:07:12,236 --> 00:07:14,638
No, se ei ole minun asiani.
104
00:07:15,039 --> 00:07:17,541
Isä, et edes yritä.
105
00:07:17,541 --> 00:07:19,714
Etkö olisi voinut
teeskentele, että välität?
106
00:07:19,714 --> 00:07:20,294
Becky...
107
00:07:20,294 --> 00:07:22,847
Mikään ei muutu kanssasi, isä.
108
00:07:26,851 --> 00:07:28,452
Nähdään pian.
109
00:07:30,054 --> 00:07:31,155
Hei hei.
110
00:07:40,064 --> 00:07:41,665
Miten meni, professori?
111
00:07:41,665 --> 00:07:43,267
Kuten aina, Lawrence.
112
00:07:43,267 --> 00:07:44,468
Ah, katso valoisaa puolta.
113
00:07:44,869 --> 00:07:47,271
tulee lisää aikaa
saksofonini kanssa.
114
00:07:50,474 --> 00:07:52,877
Hei opettaja
Onko se vapaa lintu?
115
00:07:59,383 --> 00:08:00,985
Tule, Tito.
116
00:08:04,188 --> 00:08:05,790
Laita se päälle, mies, laita se päälle.
117
00:08:06,190 --> 00:08:06,991
Voi.
118
00:08:09,393 --> 00:08:12,596
hei veli!
päästä huipulle! tällä tavalla.
119
00:08:12,596 --> 00:08:13,798
Joo.
120
00:08:14,598 --> 00:08:15,800
hui!
121
00:08:16,600 --> 00:08:17,802
Hei opettaja.
122
00:08:18,202 --> 00:08:19,804
Onko sinulla rahaa tässä pelissä?
123
00:08:19,804 --> 00:08:22,606
Jos hän todella on opettaja,
Hänen täytyy olla rikas, eikö?
124
00:08:22,606 --> 00:08:23,808
Vain hengessä.
125
00:08:23,808 --> 00:08:24,800
No joka tapauksessa,
126
00:08:24,800 --> 00:08:27,812
Minulla pitäisi olla rahaa
tässä joukkueessa, minun tiimini.
127
00:08:27,812 --> 00:08:30,114
koska siinä on minut sisällä
tai ainakin tiedät,
128
00:08:30,114 --> 00:08:32,516
voit lyödä vetoa paljon suklaapatukoita
129
00:08:32,516 --> 00:08:34,919
tai lautaselle kuivattua lihaa tai jotain sellaista.
130
00:08:34,919 --> 00:08:37,321
Mikä helvetti on naudan jerky?
131
00:08:37,321 --> 00:08:38,923
En usko, että kukaan tietää.
132
00:08:38,923 --> 00:08:40,524
Pitäisikö meidän kutsua sitä lihaksi?
133
00:08:40,925 --> 00:08:44,128
Mutta mikä se on? mysteeri
lihasta, kukaan ei tiedä.
134
00:08:44,128 --> 00:08:45,729
Tarkoitan, et edes sinä, professori.
135
00:08:45,729 --> 00:08:48,132
Ja olet siistein kaveri
viisas tästä paikasta.
136
00:08:48,332 --> 00:08:50,734
Hei, Lawrence! Aiotko chattailla vai pelaatko?
137
00:08:50,734 --> 00:08:52,736
hei, hei, hei.
Tässä minä olen, tässä minä olen. Viileä.
138
00:08:53,137 --> 00:08:55,940
Tito, tiedätkö minkälainen
Kuinka paljon lihaa on kuivattua lihaa?
139
00:08:55,940 --> 00:08:59,007
Et edes tiedä, miten aiot
Pujota perse minun läpi.
140
00:08:59,007 --> 00:09:00,644
Aion kertoa sinulle mitä tiedän.
Tiedän, että olet liha, mies.
141
00:09:01,045 --> 00:09:02,546
Voi, se on kaikki lihan mysteeri minulle.
142
00:09:02,546 --> 00:09:04,949
Liha, jota en voi ymmärtää,
josta en voi paeta,
143
00:09:04,949 --> 00:09:07,151
Liha, joka vain jatkuu,
menossa ja...ooh!
144
00:09:07,151 --> 00:09:09,653
Mitä haluat tällä?
tule, tule tule.
145
00:09:09,653 --> 00:09:11,555
Voi! helvetti!
146
00:09:13,157 --> 00:09:15,059
voi mies
147
00:09:15,059 --> 00:09:17,161
Olen niin pahoillani, mies.
148
00:09:17,161 --> 00:09:19,163
Se oli... se oli täydellinen onnettomuus.
149
00:09:19,964 --> 00:09:21,665
Tajusin juuri.
150
00:09:23,667 --> 00:09:26,871
Ehkä voisin... Voisin ostaa sinut
uusi tai jotain vastaavaa.
151
00:09:26,871 --> 00:09:28,472
Veljeni antoi sen minulle.
152
00:09:28,472 --> 00:09:30,074
Siinä oli minun nimeni.
153
00:09:30,474 --> 00:09:31,675
Hei, Marlon.
154
00:09:31,675 --> 00:09:33,277
Ehkä voisin korjata sen.
155
00:09:33,277 --> 00:09:35,279
Kyllä, kyllä, kyllä, opettaja,
Hän korjaa asiat.
156
00:09:35,279 --> 00:09:37,681
Ei ei. Tämä on sinun ongelmasi, ei hänen.
157
00:09:37,681 --> 00:09:39,683
Anna minun katsoa.
158
00:09:40,885 --> 00:09:42,887
Pysy kaukana, professori.
159
00:09:43,287 --> 00:09:46,290
ellet halua tätä
olla sinun ongelmasi.
160
00:09:46,290 --> 00:09:48,392
Se on koripalloa.
161
00:09:48,392 --> 00:09:50,394
Ihmiset juoksevat ihmisten keskellä.
162
00:09:50,794 --> 00:09:52,796
Mutta ihmiset juoksevat lähelläni.
163
00:09:54,798 --> 00:09:56,500
Olet kusipää.
164
00:09:58,502 --> 00:10:00,104
Tule, tulit juuri ulos laatikosta!
165
00:10:00,104 --> 00:10:02,106
etkä halua palata sinne.
Ota rauhallisesti!
166
00:10:02,106 --> 00:10:04,108
Marlon, kävele vain!
167
00:10:05,309 --> 00:10:07,711
Huomenna aamulla,
Haluan sen korjattavaksi.
168
00:10:07,711 --> 00:10:09,713
Olet uppoutunut.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
169
00:10:09,713 --> 00:10:11,715
Olet uppoutunut.
170
00:10:15,319 --> 00:10:16,921
Se oli onnettomuus.
171
00:10:20,925 --> 00:10:23,327
Miten aiot korjata sen,
Lawrence? olet kuollut!
172
00:10:23,327 --> 00:10:26,530
Näyttää kiinteältä, pikkuinen.
Se näyttää minusta huipputekniikalta.
173
00:10:26,530 --> 00:10:28,532
Eikö niin, professori?
174
00:10:30,534 --> 00:10:32,536
Opettaja!
Sinun täytyy auttaa minua täällä!
175
00:10:32,536 --> 00:10:35,339
En tiedä kuinka korjata tämä paska!
176
00:10:35,339 --> 00:10:36,540
Tämä ei ole sinulle mitään!
177
00:10:36,540 --> 00:10:38,142
Mies, voisit tehdä sen unissasi!
178
00:10:38,142 --> 00:10:40,544
Ole kiltti, sinun täytyy auttaa minua!
179
00:10:40,544 --> 00:10:43,347
Tiedät jo mitä aiot tehdä,
Se tappaa minut, mies!
180
00:10:43,347 --> 00:10:46,150
Kuuletko minua?
Tapat minut, professori!
181
00:10:47,751 --> 00:10:49,753
Et voi tehdä tätä minulle!
182
00:10:49,753 --> 00:10:51,755
Kuinka hän voi tehdä tämän minulle?
183
00:12:31,555 --> 00:12:33,557
15 kierrosta nyt.
184
00:12:34,758 --> 00:12:35,959
Tule mies.
185
00:12:38,262 --> 00:12:41,065
Heität palloa kuin sisko.
186
00:12:45,469 --> 00:12:47,071
Heitä se pois, heitä se pois.
187
00:12:47,471 --> 00:12:50,274
Hei mies, mitä kuuluu?
188
00:12:50,274 --> 00:12:52,276
Mitä helvettiä tämä on?
189
00:12:53,077 --> 00:12:55,179
Onko sinulla jotain minulle?
190
00:12:55,179 --> 00:12:58,782
Sanoit korjata sen aamuun mennessä,
On vielä aamu, eikö?
191
00:13:05,189 --> 00:13:07,891
Joo, no, tämä ei ole ohi.
192
00:13:07,891 --> 00:13:09,893
Nähdään myöhemmin, pikkuinen.
193
00:13:19,603 --> 00:13:21,205
Tietysti he kielsivät
sinun ehdonalaiseen.
194
00:13:21,205 --> 00:13:22,806
Et antanut heille vaihtoehtoa.
195
00:13:22,806 --> 00:13:24,808
He esittivät minulle kysymyksen.
196
00:13:25,209 --> 00:13:27,211
Minun piti antaa ne
rehellinen vastaus.
197
00:13:27,211 --> 00:13:29,613
Niiden ei ole tarkoitus
valehtele, eikö?
198
00:13:29,613 --> 00:13:30,814
Se on oikein.
199
00:13:30,814 --> 00:13:33,217
Mene hakemaan virvoitusjuomaa, okei?
200
00:13:34,017 --> 00:13:34,818
OK.
201
00:13:37,621 --> 00:13:39,623
Noniin, kulta.
202
00:13:50,434 --> 00:13:51,235
Isä.
203
00:13:51,635 --> 00:13:52,836
Mitä tapahtuu?
204
00:13:52,836 --> 00:13:55,239
Se ei ole aivan
mukavaa aikaa nyt.
205
00:13:55,239 --> 00:13:56,840
Katso Beck,
206
00:13:56,840 --> 00:13:58,442
He puhuvat
anna minulle pieni korotus.
207
00:13:58,842 --> 00:14:01,245
Tiedän, etten lähetä sinulle paljon, mutta...
208
00:14:01,245 --> 00:14:03,247
Kyse ei ole rahasta, isä.
209
00:14:03,247 --> 00:14:05,649
Phillip tarvitsee miehen elämäänsä.
210
00:14:05,649 --> 00:14:09,253
Isä, hän ihailee sinua.
211
00:14:09,253 --> 00:14:13,257
Etkö halua viettää aikaa
hänen kanssaan pois tästä paikasta?
212
00:14:15,659 --> 00:14:17,661
Ehkä se on parasta.
213
00:14:17,661 --> 00:14:21,665
Jos voisit tutustua minuun paremmin,
Ehkä et pidä siitä, mitä löydät.
214
00:14:24,568 --> 00:14:26,570
Hei, hei, melkein unohdin.
215
00:14:26,570 --> 00:14:29,608
Minulla on sinulle jotain.
Tein ne.
216
00:14:29,608 --> 00:14:30,974
He ovat miehiä armeijasta.
217
00:14:30,974 --> 00:14:33,377
He eivät ole armeijan miehiä.
Se on tankki.
218
00:14:33,377 --> 00:14:35,379
Tiedän! Ne ovat sisällä.
219
00:14:41,585 --> 00:14:42,786
Loistava.
220
00:14:53,397 --> 00:14:54,598
Vielä yksi.
221
00:14:54,598 --> 00:14:55,799
Professori, onko sinulla hetki aikaa?
222
00:14:56,200 --> 00:14:57,401
Yksi vähemmän joka päivä.
223
00:14:57,401 --> 00:14:59,002
Hän on vältellyt minua.
224
00:14:59,002 --> 00:15:03,006
Se oli outo yö
eilen illalla, etkö usko?
225
00:15:03,106 --> 00:15:05,509
Jokainen ilta täällä on määritelmän mukaan outo.
226
00:15:05,909 --> 00:15:07,511
Tiedät mitä tarkoitan.
227
00:15:09,513 --> 00:15:11,515
Mikset jätä minua rauhaan?
228
00:15:11,515 --> 00:15:13,517
Koska pidän hänestä, professori.
229
00:15:13,917 --> 00:15:15,519
Muistutat minua setäni Walterista.
230
00:15:15,519 --> 00:15:18,722
Hän oli outo kaveri, kuten sinäkin.
231
00:15:18,722 --> 00:15:21,525
Sen on täytynyt tehdä hänestä erittäin ylpeä.
232
00:15:21,525 --> 00:15:23,727
Haluatko kertoa minulle
Mitä helvettiä sellissäni tapahtui?
233
00:15:23,927 --> 00:15:25,929
Sinulla on jo mitä halusit.
234
00:15:25,929 --> 00:15:27,918
Mikset vain unohda loput?
235
00:15:27,918 --> 00:15:29,533
Aloit lähettää minulle pixejä aidan läpi
236
00:15:29,933 --> 00:15:31,535
ja korjattuja asioita
kun nukun.
237
00:15:31,535 --> 00:15:33,537
Ei, en halua nähdä hänen loukkaantuvan.
238
00:15:33,537 --> 00:15:36,740
Ja jos jatkat puhumista tästä,
Voisin loukkaantua.
239
00:15:36,740 --> 00:15:38,341
Katso, mitä tahansa,
240
00:15:38,341 --> 00:15:40,744
Se ei mene minusta kauemmaksi.
Lupaan.
241
00:15:40,744 --> 00:15:43,146
Minun ei olisi koskaan pitänyt auttaa häntä.
242
00:15:43,146 --> 00:15:46,962
Minun piti tehdä se opettaja,
koska sitä sinä olet.
243
00:15:46,962 --> 00:15:49,152
Äh, et tiedä
ei vähääkään minusta.
244
00:15:49,152 --> 00:15:51,955
Mutta minä tunnen sinut,
Hän on tyhmä kuin punkki.
245
00:15:51,955 --> 00:15:54,357
etsii aina kulmaa.
246
00:15:54,357 --> 00:15:55,959
Tekee laukauksia suustaan.
247
00:15:55,959 --> 00:15:59,563
Aina etsimässä'
helpoin tapa.
248
00:15:59,563 --> 00:16:02,766
Itsekäs... aivan kuten kaikki muutkin.
249
00:16:02,766 --> 00:16:05,569
No kai minä
Sinä löysit, eikö niin, professori?
250
00:16:05,569 --> 00:16:07,671
Kuule, arvaa nyt tämä.
251
00:16:07,671 --> 00:16:10,874
Jos haluat pitää pienen
salassa lentävä maaginen surina,
252
00:16:10,874 --> 00:16:13,677
kannattaa jakaa
se salaisuus kanssani.
253
00:16:15,679 --> 00:16:17,681
Pelastin hänen perseensä,
254
00:16:17,681 --> 00:16:20,083
ja nyt hän uhkailee minua?
255
00:16:20,083 --> 00:16:22,085
Se on se vankila.
256
00:16:22,085 --> 00:16:23,687
Se on kauhea paikka.
257
00:16:33,296 --> 00:16:34,497
Kunnossa.
258
00:16:35,699 --> 00:16:37,701
Tänä iltana valkoisessa huoneessa.
259
00:16:37,701 --> 00:16:39,302
Viimeisen muutoksen jälkeen.
260
00:16:39,302 --> 00:16:40,904
Sen on oltava ylläpitäjä
päästäkseen sinne.
261
00:16:40,904 --> 00:16:44,107
Jätä se minulle.
Korjaan asian ohjaajan kanssa.
262
00:16:44,107 --> 00:16:46,546
äläkä avaa suutasi tästä,
263
00:16:46,546 --> 00:16:47,711
tai sopimus irtisanotaan.
264
00:16:54,517 --> 00:16:56,920
On kameroita
koko tämä paikka.
265
00:16:56,920 --> 00:16:58,521
Miten he eivät voi
katso mitä se tekee?
266
00:16:58,922 --> 00:17:00,444
Kun se on kytketty päälle,
267
00:17:01,324 --> 00:17:03,326
vittu kamerat
kokonaan.
268
00:17:03,326 --> 00:17:05,328
He näkevät nyt vain lunta.
269
00:17:05,328 --> 00:17:07,330
He luulevat, etten tiedä.
270
00:17:07,330 --> 00:17:09,332
Kunnossa. Ymmärrän.
271
00:17:09,332 --> 00:17:11,735
Kerro nyt, mitä... mitä helvettiä varten?
onko tämä kaikki? tarkoitan...
272
00:17:11,735 --> 00:17:12,936
Sulje suusi.
273
00:17:13,336 --> 00:17:14,938
ja kuuntele, vain kerran
274
00:17:16,539 --> 00:17:18,942
asioita, joita hän näki
talossasi,
275
00:17:18,942 --> 00:17:20,143
He ovat M.E.M.S.
276
00:17:20,543 --> 00:17:22,545
Mikroelektroniset mekaaniset järjestelmät.
277
00:17:23,346 --> 00:17:24,547
Koneet.
278
00:17:24,547 --> 00:17:26,549
Ööh, ei mitenkään.
279
00:17:26,549 --> 00:17:28,952
Ne eivät ole koneita.
280
00:17:28,952 --> 00:17:30,153
Ne ovat enemmän kuin...
281
00:17:30,153 --> 00:17:32,155
tulikärpästen parvi. Tiedän.
282
00:17:32,155 --> 00:17:32,956
Ovatko ne niin pieniä?
283
00:17:33,356 --> 00:17:34,157
Pienempi.
284
00:17:34,157 --> 00:17:36,559
ja tämä hallitsee niitä.
285
00:17:45,168 --> 00:17:47,070
Hei lapset.
286
00:17:49,072 --> 00:17:51,074
Niin minä kutsun niitä mielelläni.
287
00:17:51,074 --> 00:17:55,078
Tein ne mikrohiukkasilla,
Ne on koottu sen kanssa.
288
00:17:55,178 --> 00:17:58,581
Valmistusajan varkaus
aina kun voin.
289
00:17:58,581 --> 00:18:01,384
Kesti vuosia, mutta yhden
Kun ymmärsin kuinka
290
00:18:02,185 --> 00:18:03,586
Se oli minulle helpompaa.
291
00:18:05,188 --> 00:18:07,590
Ja mitä he voivat tehdä!
292
00:18:24,908 --> 00:18:26,509
Eteenpäin. Voit koskettaa sitä.
293
00:18:26,509 --> 00:18:28,511
Älä huoli, ne eivät pure.
294
00:18:37,620 --> 00:18:39,222
Katso tätä.
295
00:18:47,630 --> 00:18:50,834
He voivat myös tuottaa
tarpeeksi lämpöä veden kiehumiseen.
296
00:18:52,836 --> 00:18:55,238
Ne ovat pieniä malleja kotonasi,
297
00:18:56,039 --> 00:18:57,240
Et tehnyt sitä.
298
00:18:57,240 --> 00:18:59,642
Ei. He tekivät sen.
299
00:18:59,642 --> 00:19:02,045
Aivan kuten he korjasivat
CD-levysi pelaaja
300
00:19:02,946 --> 00:19:04,547
Oletko tyytyväinen?
301
00:19:04,948 --> 00:19:05,749
Voi kyllä.
302
00:19:05,749 --> 00:19:07,751
Nyt kun tiedät niistä...
303
00:19:08,151 --> 00:19:11,354
sinun täytyy tajuta se
Tämä on suuri vastuu.
304
00:19:11,354 --> 00:19:13,356
Kukaan ei voi tietää niiden olemassaolosta.
305
00:19:13,757 --> 00:19:15,959
M.EM.S:t eivät ole valmiita maailmalle.
306
00:19:15,959 --> 00:19:17,260
Minusta he näyttävät valmiilta.
307
00:19:17,660 --> 00:19:18,862
Mistä tiedät?
308
00:19:18,862 --> 00:19:20,864
Heillä on paljon opittavaa.
309
00:19:20,864 --> 00:19:23,133
eikä kukaan voi opettaa heille vain minä.
310
00:19:23,133 --> 00:19:25,668
En anna muiden tehdä sitä.
En salli niitä.
311
00:19:25,668 --> 00:19:26,870
Olen pahoillani.
312
00:19:29,272 --> 00:19:31,274
Joten...
313
00:19:31,274 --> 00:19:34,077
Kuinka monta siellä on...
sellainen parvi?
314
00:19:35,678 --> 00:19:36,880
Kymmeniä.
315
00:19:37,680 --> 00:19:38,882
Tässä,
316
00:19:39,682 --> 00:19:41,284
katsomaan.
317
00:19:44,087 --> 00:19:44,888
Tässä.
318
00:19:47,991 --> 00:19:50,393
Voi! Sinun täytyy olla leikkiä!
319
00:19:50,393 --> 00:19:52,395
Näetkö sen pienen turbiinin ylhäällä?
320
00:19:52,796 --> 00:19:54,597
Näin ne liikkuvat,
kuin pöly.
321
00:19:54,998 --> 00:19:56,199
Pöly.
322
00:19:56,599 --> 00:19:59,402
Shokki pakottaa heidät
ja ajaa tuulista.
323
00:20:01,004 --> 00:20:03,406
Eikö se ole totta
etu pienenä?
324
00:20:03,406 --> 00:20:05,809
No, minun täytyy kertoa sinulle,
325
00:20:05,809 --> 00:20:07,410
En ymmärrä sitä.
326
00:20:07,410 --> 00:20:09,813
No, älä huoli siitä.
Se on erittäin kehittynyt tekniikka.
327
00:20:09,813 --> 00:20:12,215
Ei, en tarkoita sitä.
328
00:20:12,215 --> 00:20:15,418
osaat laittaa
nämä asiat yhdessä,
329
00:20:15,418 --> 00:20:18,221
ja käskee tehdä
mitä haluat,
330
00:20:21,825 --> 00:20:23,827
Ja sinä olet tässä paikassa?
331
00:20:23,827 --> 00:20:26,629
Aion antaa sinulle neuvoja.
332
00:20:26,629 --> 00:20:31,234
Minun ei koskaan tarvinnut ajatella
joka todella tuntee jonkun.
333
00:20:31,234 --> 00:20:35,038
Ulkona en voisi koskaan
pidä tämä salassa.
334
00:20:35,038 --> 00:20:37,109
Joku ottaisi ne minulta,
335
00:20:37,109 --> 00:20:38,641
ja... ja... ja käyttäisin niitä sotaan
336
00:20:39,042 --> 00:20:40,243
tai ansaita rahaa.
337
00:20:40,243 --> 00:20:43,446
Koska niin se tekee
Ihmiset käyttävät asioita.
338
00:20:43,446 --> 00:20:45,048
He käyttävät toisiaan!
339
00:20:45,048 --> 00:20:48,251
Jos näin tapahtui, minä...
Minulla ei olisi koskaan mahdollisuutta.
340
00:20:49,853 --> 00:20:51,054
tehdä mitä?
341
00:20:54,257 --> 00:20:55,458
Korjaamaan.
342
00:21:02,265 --> 00:21:06,069
Sulkeutuu minuutin kuluttua.
Vangit palaavat selleihin.
343
00:21:37,700 --> 00:21:38,902
Mitä sinä haluat?
344
00:21:38,902 --> 00:21:41,304
Tiedätkö, professori
345
00:21:41,704 --> 00:21:43,306
Minulla on teoria.
346
00:21:48,912 --> 00:21:50,914
Mitä helvettiä hän tekee?
347
00:21:51,314 --> 00:21:52,515
Testaan teoriaani.
348
00:22:04,627 --> 00:22:06,229
Tule, vanha mies,
349
00:22:07,030 --> 00:22:09,032
näytä mitä sinulla on!
350
00:22:09,032 --> 00:22:10,633
Kuolet sinne, professori.
351
00:22:10,633 --> 00:22:12,835
Tee mitä sinun on tehtävä.
352
00:22:43,866 --> 00:22:45,468
Palo!
353
00:23:00,383 --> 00:23:03,186
Olen pahoillani, etten voi olla enempää avuksi, vartija.
354
00:23:03,186 --> 00:23:06,389
Paikka oli tulessa.
Olin epätoivoinen.
355
00:23:06,389 --> 00:23:09,993
Muistan vain sen
Pakoin oven niin lujasti kuin pystyin.
356
00:23:11,995 --> 00:23:14,797
Avasitko sellin oven?
357
00:23:14,797 --> 00:23:18,001
- Katso tätä
- Se oli sotkua.
358
00:23:19,202 --> 00:23:21,204
Anteeksi, sir.
359
00:23:22,805 --> 00:23:25,608
Etkö estänyt johtoja
suljetaanko äskettäin?
360
00:23:25,608 --> 00:23:27,210
Ei, herra, vartija Taylor.
361
00:23:27,610 --> 00:23:29,647
Koska se voi aiheuttaa
tällainen tulipalo.
362
00:23:29,647 --> 00:23:30,813
En tietäisi.
363
00:23:30,813 --> 00:23:34,417
Ihmiset sanovat, että voit saada
jonkinlainen lukitusmekanismi.
364
00:23:34,817 --> 00:23:37,842
Sähköinen avauskytkin
matkapuhelimeesi milloin tahansa.
365
00:23:38,042 --> 00:23:39,021
Tiedätkö ennätykseni?
366
00:23:39,422 --> 00:23:41,709
Kyllä, mutta en voi ottaa riskejä
367
00:23:41,709 --> 00:23:42,625
Gabriel.
368
00:23:45,027 --> 00:23:46,229
Se on puhdasta.
369
00:23:49,832 --> 00:23:52,235
Tekemäsi työ
Se antaa sinulle tiettyjä etuoikeuksia.
370
00:23:52,635 --> 00:23:54,237
mutta hän alkaa väärinkäyttää näitä etuoikeuksia
371
00:23:54,237 --> 00:23:57,440
ja ne katoavat silmänräpäyksessä.
372
00:23:57,440 --> 00:23:59,041
Älä ole tyhmä.
373
00:24:26,838 --> 00:24:28,057
Kaikki on hyvin lapsilla.
374
00:24:28,324 --> 00:24:29,931
Voit mennä ulos nyt.
375
00:24:31,674 --> 00:24:33,676
Siinä kaikki.
Älä pelkää.
376
00:24:38,781 --> 00:24:40,383
Mitä tapahtuu?
377
00:24:40,383 --> 00:24:42,084
Olet loukkaantunut.
378
00:25:00,803 --> 00:25:02,405
Miten menee, professori?
379
00:25:02,405 --> 00:25:04,407
Olen kiireinen.
380
00:25:04,807 --> 00:25:06,409
Tiedätkö miksi Marlon teki mitä teki?
381
00:25:06,409 --> 00:25:08,411
Kyllä. Hän on psykopaatti.
382
00:25:10,012 --> 00:25:13,215
Olet nähnyt ne, Lawrence.
Hän tietää sen.
383
00:25:13,616 --> 00:25:16,218
Voi köyhä.
384
00:25:16,218 --> 00:25:20,122
Sen juoksupyörä on rikki.
Liikeohjain on melkein paistettu.
385
00:25:21,724 --> 00:25:23,677
En tiedä voinko korjata sen.
386
00:25:23,677 --> 00:25:25,328
Jos sen korjaaminen on niin vaikeaa,
387
00:25:25,328 --> 00:25:26,929
Mikset vain
rakentaa uusi?
388
00:25:27,330 --> 00:25:29,732
Numero 3 oli yksi ensimmäisistäni.
389
00:25:29,732 --> 00:25:32,134
En vain heitä sitä pois.
390
00:25:32,535 --> 00:25:36,138
Kun yksi kuolee, kaikki kärsivät.
He tarvitsevat toisiaan.
391
00:25:38,341 --> 00:25:40,496
Hetkinen.
392
00:25:42,345 --> 00:25:46,349
Yritätkö kertoa minulle, että ne
asiat todella puhuvat keskenään?
393
00:25:46,349 --> 00:25:47,950
He eivät vain puhu,
394
00:25:47,950 --> 00:25:50,353
he oppivat.
395
00:25:50,353 --> 00:25:53,556
Annoin heille neurosirut
tekoälystä,
396
00:25:53,956 --> 00:25:57,159
jotta he voivat oppia
heidän kokemuksistaan.
397
00:25:57,159 --> 00:25:58,361
Jotta ne kehittyvät.
398
00:25:58,361 --> 00:25:59,562
Onko se mahdollista?
399
00:25:59,562 --> 00:26:02,365
Kuka osaa sanoa mikä on mahdollista?
400
00:26:02,765 --> 00:26:06,369
Lawrence, siinä on paljon
Tämä maailma, joka tarvitsee helpotusta.
401
00:26:06,369 --> 00:26:10,773
Niin paljon rikkinäisiä koneita, niin monia
särkyneet ruumiit, särkyneet sydämet.
402
00:26:11,173 --> 00:26:12,775
Niin paljon jätettä
403
00:26:12,775 --> 00:26:14,777
Kipua ja kärsimystä.
404
00:26:16,379 --> 00:26:18,781
Kun lapseni ovat valmiita,
405
00:26:18,781 --> 00:26:20,783
todella valmis,
406
00:26:20,783 --> 00:26:23,586
He voisivat korjata niin paljon.
407
00:26:32,495 --> 00:26:34,296
Hei kulta.
408
00:26:37,500 --> 00:26:39,101
Missä on halaukseni?
409
00:26:39,101 --> 00:26:40,302
Phillip.
410
00:26:41,904 --> 00:26:43,105
Mitä tapahtui?
411
00:26:44,707 --> 00:26:47,109
Jouduin riitaan.
412
00:26:47,109 --> 00:26:49,111
Oletko kunnossa?
413
00:26:49,111 --> 00:26:51,514
Paljon parempi kuin Spencer.
414
00:26:51,514 --> 00:26:53,916
Miksi tappelit Spencerin kanssa?
Hän on ystäväsi.
415
00:26:53,916 --> 00:26:55,518
Häviäjäisoiso soitti.
416
00:26:55,918 --> 00:26:58,821
Ja sinä olet aina sanonut sen
perhe huolehtii perheestä.
417
00:27:00,022 --> 00:27:02,024
Isoisä on myös perhe.
418
00:27:03,626 --> 00:27:05,628
Kyllä. kyllä, hän on.
419
00:27:20,142 --> 00:27:21,343
Hei!
420
00:27:22,545 --> 00:27:24,146
Meidän on puhuttava.
421
00:27:26,549 --> 00:27:28,150
Kunnossa.
422
00:27:28,150 --> 00:27:29,351
Yksin.
423
00:27:32,354 --> 00:27:33,556
Häivy siitä.
424
00:27:33,556 --> 00:27:34,757
Häivy siitä.
425
00:27:38,360 --> 00:27:39,962
Ei hätää, olemme yksin.
426
00:27:41,163 --> 00:27:42,765
Mitä tapahtui viime yönä?
427
00:27:42,765 --> 00:27:45,144
Et koskaan sanonut, että aiot tehdä sotkun.
428
00:27:45,167 --> 00:27:48,370
No, jos leikit tulella,
Se voi polttaa sinut.
429
00:27:48,370 --> 00:27:50,372
Vai onko se äitisi
Eikö hän kertonut sinulle sitä?
430
00:27:50,773 --> 00:27:52,775
Tämä on käsistä, mies.
431
00:27:52,775 --> 00:27:55,978
Minä... Minusta meidän pitäisi unohtaa se
432
00:27:55,978 --> 00:27:58,919
ja jätä opettaja rauhaan.
433
00:27:59,119 --> 00:28:00,983
Pikkumies.
Olit oikeassa.
434
00:28:00,983 --> 00:28:02,985
Hänellä on mitä tarvitsen.
435
00:28:03,385 --> 00:28:04,987
Teimme sopimuksen.
436
00:28:08,991 --> 00:28:10,993
Tule 3,
437
00:28:10,993 --> 00:28:12,194
voit tehdä sen.
438
00:28:13,395 --> 00:28:15,397
Se on poika.
439
00:28:21,103 --> 00:28:24,306
Mitä sinä teet täällä?
Minun ei pitäisi olla täällä!
440
00:28:24,306 --> 00:28:25,908
Oi, olen samaa mieltä.
441
00:28:25,908 --> 00:28:29,111
Siksi sinä ja lapsesi
Työmehiläiset saavat minut pois täältä.
442
00:28:29,111 --> 00:28:32,555
Sitä varten ne eivät ole,
En aio auttaa sinua.
443
00:28:32,555 --> 00:28:33,591
Ai oikeesti?
444
00:28:33,591 --> 00:28:37,119
Ehkä on parempi puhua
tyttärensä ja pojanpoikansa kanssa.
445
00:28:37,119 --> 00:28:39,521
koska mitä voin tehdä sinulle
Se ei pysähdy tähän paikkaan.
446
00:28:39,521 --> 00:28:41,123
- Et voi.
- Tiedät, että voin.
447
00:28:41,123 --> 00:28:42,725
ja se vie minut ulos
tästä paikasta,
448
00:28:42,725 --> 00:28:44,326
ja teemme sen tänä iltana.
449
00:28:44,727 --> 00:28:45,928
Tänä iltana?
450
00:28:46,729 --> 00:28:47,529
Tänä iltana.
451
00:28:47,529 --> 00:28:49,932
Ymmärrätkö, professori?
Tänä iltana.
452
00:28:59,541 --> 00:29:01,944
Hän sanoi tappavansa minut
453
00:29:01,944 --> 00:29:04,747
Jos en kertoisi hänelle kuinka
Korjasin hänen CD-levynsä. pelaaja.
454
00:29:06,348 --> 00:29:07,549
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.
455
00:29:07,549 --> 00:29:09,151
Mene vain pois täältä.
456
00:29:20,963 --> 00:29:23,365
Minun täytyy puhua ohjaajan kanssa.
457
00:29:28,170 --> 00:29:30,973
Haluat ehkä ottaa
ensin tämä puhelu.
458
00:29:30,973 --> 00:29:33,776
Hänen tyttärensä sanoo niin
Se on hätätapaus.
459
00:29:34,977 --> 00:29:36,178
Becky?
460
00:29:36,178 --> 00:29:38,180
Minulla on pieni ongelma, isä.
461
00:29:38,180 --> 00:29:40,983
Mitä tarkoitat?
Oletko sinä ja Phillip kunnossa?
462
00:29:40,983 --> 00:29:43,721
pelkään.
Tarvitsen apuasi.
463
00:29:43,721 --> 00:29:44,987
Uhkaileeko sinua joku?
464
00:29:44,987 --> 00:29:46,588
Jos he tekisivät,
Aion puhua ohjaajan kanssa.
465
00:29:46,588 --> 00:29:47,790
En välitä
mitä tahansa minulle tapahtuu.
466
00:29:47,790 --> 00:29:49,391
Älä tee sitä.
467
00:29:50,592 --> 00:29:52,194
Onko siellä ketään kanssasi?
468
00:29:54,797 --> 00:29:55,597
Kyllä.
469
00:29:58,400 --> 00:29:59,601
Kaikkivaltias Jumala.
470
00:30:02,805 --> 00:30:04,807
Jos he satuttaa sinua tai Phillipiä...
471
00:30:04,807 --> 00:30:06,408
Niin he sanoivat
Mitä he aikovat tehdä?
472
00:30:06,408 --> 00:30:07,609
ellet tee mitä he haluavat.
473
00:30:07,609 --> 00:30:08,811
Isä kiitos
474
00:30:09,211 --> 00:30:11,213
Tee mitä he sanovat.
475
00:30:28,330 --> 00:30:29,932
Olen pahoillani.
476
00:31:01,964 --> 00:31:04,357
Sinun täytyy tehdä jotain
lukoihin.
477
00:31:04,357 --> 00:31:05,167
Kyllä, shh. saada
Oletko jo tehnyt sen?
478
00:31:05,567 --> 00:31:07,970
Kyllä, minulla on vartijat
pitkälle huoneen loppuun.
479
00:31:07,970 --> 00:31:10,372
sen jälkeen he ovat omillaan.
Mutta jos he eivät maksa minulle...
480
00:31:10,372 --> 00:31:12,774
Voi, minä... Minulla on maksusi täällä.
481
00:31:12,774 --> 00:31:15,765
Jos tapat hänet, minä... Olen poissa.
Vannon jumalalle.
482
00:31:15,765 --> 00:31:17,179
Sinulla ei ole vaihtoehtoa, muistatko?
483
00:31:17,179 --> 00:31:19,199
Minulla on aina ollut mahdollisuus valita!
484
00:31:19,234 --> 00:31:20,782
Päästä irti... anna minun mennä!
485
00:31:24,786 --> 00:31:26,388
Jos se koskettaa minua uudelleen,
486
00:31:26,388 --> 00:31:28,790
hänen pojanpoikansa kuolee.
487
00:31:29,191 --> 00:31:31,994
ja aion pahentaa sitä
tappamalla tyttärensä.
488
00:31:33,195 --> 00:31:35,963
Kaada nyt kaikki
viestintä tästä paikasta,
489
00:31:35,998 --> 00:31:38,341
ja löytää keino
ota meidät pois aidalta.
490
00:31:38,341 --> 00:31:39,201
Täältä minä...
491
00:31:39,601 --> 00:31:41,203
Älä kerro minulle, ettet tiedä miten.
492
00:31:41,203 --> 00:31:43,205
Tämä on lastenleikkiä sinulle.
493
00:31:43,205 --> 00:31:45,607
Tuo taskulamput, pikkuinen.
494
00:32:00,822 --> 00:32:03,225
Se on nopein tie ulos.
495
00:32:03,225 --> 00:32:05,327
Lopetetaan
aivan aidan ulkopuolella.
496
00:32:05,327 --> 00:32:08,674
No, poista suojaus
lukot koko matkan.
497
00:32:08,674 --> 00:32:09,331
Nyt!
498
00:32:13,769 --> 00:32:15,137
Se on kuin hän sanoi, että se olisi.
499
00:32:15,137 --> 00:32:16,538
se on jo tehty.
500
00:32:17,739 --> 00:32:19,341
Okei, mennään!
501
00:32:19,341 --> 00:32:20,542
Nopeasti.
502
00:33:49,231 --> 00:33:50,832
Tule, mies, liiku.
503
00:33:50,832 --> 00:33:51,975
Olen liikkeessä.
504
00:33:51,975 --> 00:33:54,436
Mitä me nyt teemme?
Olemme 10 kilometrin päässä kaupungista
505
00:33:54,836 --> 00:33:56,838
Minulla on se katettu.
Auto on mäellä.
506
00:33:57,239 --> 00:33:59,040
Lopeta!
507
00:34:05,146 --> 00:34:06,748
Tule, tule, tule
508
00:34:20,762 --> 00:34:23,965
Avaimet ovat istuimen alla!
509
00:34:37,879 --> 00:34:39,080
Vittu, Marlon!
510
00:34:39,080 --> 00:34:41,483
Oletko kunnossa?
511
00:34:41,483 --> 00:34:42,284
Mitä tapahtui?
512
00:34:42,284 --> 00:34:44,481
Mitä helvettiä sinä luulet?
Tuo minulle siteitä!
513
00:34:47,601 --> 00:34:50,136
- Näytä minulle!
- Älä koske häneen! anna hänen
514
00:34:50,136 --> 00:34:51,493
Ei sitä miestä tarvita!
515
00:34:51,493 --> 00:34:52,694
Sinä tulet pärjäämään.
516
00:34:52,694 --> 00:34:54,296
Ok, professori.
517
00:34:54,296 --> 00:34:57,098
Nyt haluan sinun näyttävän minulle
mitä ne asiat voivat tehdä.
518
00:34:57,098 --> 00:34:58,700
Sinun on parasta tehdä mitä hän sanoo.
519
00:34:59,100 --> 00:34:59,901
Nyt!
520
00:35:32,434 --> 00:35:34,035
Mitä ne ovat, isoisä?
521
00:35:34,035 --> 00:35:35,637
Vain muutama ystävä.
522
00:35:35,637 --> 00:35:37,238
Anna se minulle.
523
00:35:38,840 --> 00:35:40,842
Ai, se on...
524
00:35:40,842 --> 00:35:42,444
Tule nyt Marloniin.
525
00:35:45,647 --> 00:35:48,049
Se ei toimi, se ei toimi
työskentelee. mitä tapahtuu?
526
00:35:48,450 --> 00:35:49,446
En ole varma.
527
00:35:50,208 --> 00:35:51,953
No, korjaa se.
528
00:36:07,869 --> 00:36:09,070
Kunnossa.
529
00:36:10,271 --> 00:36:11,473
Laatikossa.
530
00:36:17,779 --> 00:36:21,783
Näyttää siltä, että perheesi on vähän vanhempi
suurempi kuin luulin, professori.
531
00:36:31,793 --> 00:36:33,395
Tästä eteenpäin se on erittäin helppoa.
532
00:36:33,395 --> 00:36:34,996
Kun muutamme, käytämme hänen autoaan.
533
00:36:34,996 --> 00:36:36,598
Ajattelin, että lähdetään
erillisiä polkuja täältä.
534
00:36:36,598 --> 00:36:37,836
Sillä mitä ajattelit, ei ole väliä.
535
00:36:37,836 --> 00:36:39,012
Hänellä on mitä hän halusi.
536
00:36:39,012 --> 00:36:41,002
Kyllä, ja nyt haluan lisää.
537
00:36:41,002 --> 00:36:43,705
Sanoin hänelle, että autan häntä
Jos jättäisin perheeni yksin.
538
00:36:43,705 --> 00:36:45,807
No niin kuin minä sen näen,
Nyt olemme vain kumppaneita.
539
00:36:46,207 --> 00:36:48,209
Hänen pienet ystävänsä saivat meidät ulos vankilasta,
540
00:36:48,610 --> 00:36:50,612
mikä tarkoittaa, että minä
he voivat laittaa pankkiin.
541
00:36:51,012 --> 00:36:52,614
Opettaa minut tekemään sen,
542
00:36:52,614 --> 00:36:55,393
ja aion jättää perheesi
rauhoitu vielä vähän aikaa.
543
00:36:55,393 --> 00:36:57,419
En usko häntä.
544
00:36:57,819 --> 00:36:59,821
Näin hänen tappavan miehen.
545
00:37:03,024 --> 00:37:05,827
Mikä saa sinut ajattelemaan noin
Enkö tee sitä uudestaan?
546
00:37:05,827 --> 00:37:07,028
Nämä ovat minun.
547
00:37:07,028 --> 00:37:09,390
Minä hallitsen heitä ja hallitsen sinua.
548
00:37:09,425 --> 00:37:12,279
Se toimii miten ja milloin sanon.
Ymmärrätkö minut?
549
00:37:12,511 --> 00:37:14,235
Et voi olla tosissasi.
550
00:37:14,636 --> 00:37:16,237
Ole varovainen, pikkuinen.
551
00:37:16,237 --> 00:37:19,441
Nyt et etsi
mitään sinun kanssani ei tarvitse.
552
00:37:19,441 --> 00:37:23,044
Mikset ota
onnellinen pieni perhe yläkerrassa,
553
00:37:23,044 --> 00:37:24,888
varmistat, etteivät he pääse pakoon,
554
00:37:24,888 --> 00:37:27,449
Sitten menet alas ja lataat auton.
555
00:37:31,553 --> 00:37:33,955
Tule, professori.
556
00:37:36,758 --> 00:37:37,959
Okei, veli!
557
00:37:43,164 --> 00:37:44,365
Satuttavatko he meitä, isoisä?
558
00:37:44,365 --> 00:37:46,367
Ei. En aio jättää heitä.
559
00:37:53,575 --> 00:37:55,577
Becky, olen pahoillani.
560
00:37:55,977 --> 00:37:58,780
Toivon, että olisin voinut
ollut parempi isä,
561
00:37:58,780 --> 00:38:01,943
ja anna Phillipille perhe
josta voisin olla ylpeä.
562
00:38:01,943 --> 00:38:03,585
Miksi siis jäit vankilaan?
563
00:38:03,585 --> 00:38:05,587
Tapoin miehen, Beck.
564
00:38:05,587 --> 00:38:08,389
Otin hänet pois hänen perheestään lopullisesti.
565
00:38:08,389 --> 00:38:10,792
Sitä ei voi muuttaa mikään.
566
00:38:10,792 --> 00:38:13,091
Minun piti yrittää hyvittää se.
567
00:38:13,595 --> 00:38:14,796
isä,
568
00:38:14,796 --> 00:38:16,798
ole lähellä niitä, joita rakastat
569
00:38:16,798 --> 00:38:19,200
voi kompensoida
myös paljon asioita.
570
00:38:22,804 --> 00:38:25,607
Minun täytyy tehdä tämä nopeasti,
kun he ovat ulkona.
571
00:38:26,407 --> 00:38:28,810
Suojelijan etsijät.
572
00:38:28,810 --> 00:38:32,514
Marlon jätti ystäväsi
alla olevan taulukon alla.
573
00:38:32,514 --> 00:38:35,316
Tiedätkö, olen aina
ollut hyvä käsillään.
574
00:38:38,920 --> 00:38:41,322
Ei olisi koskaan pitänyt olla
anna sen tulla tänne.
575
00:38:41,322 --> 00:38:43,324
Minulla oli vastuu.
576
00:38:47,328 --> 00:38:48,930
Kiitos.
577
00:38:48,930 --> 00:38:50,932
Älä kerro minulle enempää, niin lähdetään pois täältä.
578
00:38:50,932 --> 00:38:52,934
Professori,
Haluan vain kertoa sinulle,
579
00:38:52,934 --> 00:38:54,536
Olen pahoillani.
580
00:38:56,938 --> 00:38:59,804
Ja kuinka pahoillasi olet nyt, vai mitä?
581
00:39:04,145 --> 00:39:07,348
Luulin sinun olevan paljon enemmän
viisaampi kuin se, pikkuinen.
582
00:39:18,660 --> 00:39:21,462
Mennä! Pois täältä nyt! mennä!
583
00:39:25,066 --> 00:39:28,269
Ei, ne ovat minun!
584
00:39:28,269 --> 00:39:30,672
Minne helvettiin luulet olevasi menossa?
585
00:39:30,672 --> 00:39:32,273
Marlon, meidän on tehtävä jotain!
586
00:39:32,273 --> 00:39:33,875
Kadut ovat täynnä poliiseja!
587
00:39:33,875 --> 00:39:35,076
Sinä!
588
00:39:35,076 --> 00:39:37,078
Anna hänen mennä.
Sinulla ei ole oikeutta!
589
00:39:37,478 --> 00:39:40,682
No et sinäkään.
Sinun täytyy käydä se läpi päästäksesi luokseni.
590
00:39:42,135 --> 00:39:43,707
- Noita!
- Ei!
591
00:39:45,887 --> 00:39:47,488
Isä.
592
00:39:50,592 --> 00:39:51,392
Becky.
593
00:39:51,392 --> 00:39:53,298
Isä, ei hätää.
594
00:39:53,298 --> 00:39:53,795
Tiedän.
595
00:39:54,195 --> 00:39:55,396
Tässä minä menen,
596
00:39:56,197 --> 00:39:57,799
Jätän sinut taas.
597
00:39:57,799 --> 00:40:00,602
Isä, ei. Pelastit minut.
598
00:40:00,602 --> 00:40:02,213
Pelastit meidät molemmat.
599
00:40:02,213 --> 00:40:03,404
haluaisin...
600
00:40:03,404 --> 00:40:05,406
tehdä paljon enemmän.
601
00:40:12,614 --> 00:40:14,215
Ne ovat ilmaisia.
602
00:40:17,118 --> 00:40:18,720
He ovat valmiita.
603
00:40:20,722 --> 00:40:22,323
Mennä.
604
00:40:24,726 --> 00:40:25,927
Isä?
605
00:40:29,130 --> 00:40:30,331
Isä!
606
00:40:35,536 --> 00:40:37,538
Mitä he tekevät?
607
00:40:38,740 --> 00:40:40,341
Marlon,
he tulevat olemaan täällä
608
00:40:40,341 --> 00:40:41,943
Ole hiljaa!
609
00:40:48,650 --> 00:40:50,652
Älä katso, kulta.
610
00:41:15,476 --> 00:41:17,478
Ei, sinä et ymmärrä, mies!
611
00:41:17,478 --> 00:41:19,080
Ne ovat kuin tulikärpäsiä!
612
00:41:19,080 --> 00:41:20,682
Mutta he selvisivät siitä, mies!
613
00:41:20,682 --> 00:41:22,684
Sinun täytyy uskoa minua!
614
00:41:23,084 --> 00:41:25,086
Minä... Olen niin pahoillani.
615
00:41:25,086 --> 00:41:26,965
Isäsi oli hyvä mies.
616
00:41:26,965 --> 00:41:27,889
Mennään
617
00:41:27,889 --> 00:41:29,891
Siihen ei ole tarvetta.
618
00:41:29,891 --> 00:41:31,492
Hän ei satuttanut meitä.
619
00:41:33,494 --> 00:41:35,496
Hän yritti auttaa meitä.
620
00:41:47,108 --> 00:41:48,309
Hei kulta.
621
00:41:48,710 --> 00:41:50,712
Miten menee?
622
00:41:50,712 --> 00:41:52,714
En voi uskoa, että hän on poissa.
623
00:41:55,917 --> 00:41:57,919
Tulen kaipaamaan häntä.
624
00:41:57,919 --> 00:41:59,520
Minä myös.
625
00:41:59,520 --> 00:42:01,122
Pärjäämme
626
00:42:02,724 --> 00:42:04,325
Olemme täysin.
627
00:42:05,526 --> 00:42:07,128
Tule tänne.
628
00:42:15,136 --> 00:42:15,937
rakastan sinua.
629
00:42:16,337 --> 00:42:17,138
Minä myös.
630
00:42:33,679 --> 00:42:38,359
Sanotaan, että elämämme
He mittaavat sen mukaan, mitä jätämme taaksemme.
631
00:42:38,359 --> 00:42:40,762
Mutta rikkaalle ja köyhälle miehelle,
632
00:42:40,762 --> 00:42:43,802
kaikkien arvokkain perintö...
633
00:42:44,265 --> 00:42:45,466
on rakkautta.